Nyt on jo helmikuukin hyvällä alulla. Runebergin päivä oli torstaina ja ohi se hurahti melkein huomaamatta. Enemmän taisi Runebergikin olla ruotsinkielisten kansallisrunoilija ja ei niinkään meidän suomenkielisten. Kaikki runonsakin hän kirjoitti ruotsiksi. Ei se torttukaan, joka hänen nimeään kantaa niin kovin kaksinen ole. Minä ainakin pidän laskiaispullista enemmän.

Oma vointini on sellainen kohtalainen vaikka kipuja on nyt ollut melko paljon. Viime yökin meni huonosti nukkuessa, kun joka paikkaa särki niin hirveästi. Selkä ja ja jalat, kyljet ja kädet olivat yöllä niin maan hirveän kipeät, että nukkuminen oli sellaista pätkäunta. Päivällä pärjää kivunkin kanssa paremmin. Kun on muutakin tekemistä niin ei samalla lailla käperry kipuihinsa kuin yöllä. Muuten tässä mennään eteenpäin päivä kerrallansa.